IF WISНES WERE HORSES, BEGGARS MIGHT RIDE

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Кабы сИвому конЮ чёрную rрИву, был бы буланый. Если бы да кабЫ, да во рту рослИ грибЫ. Если бы не мороз, то овёс бы до неба дорос.	"I wish you children wouldn't tease Linda," said Aunt Sadie, irritated out of her usual gentleness, and followed her. The staircase led out of the hall. When Aunt Sadie was beyond earshot, Louisa said : "lf wishhes were horses beggars would ride." (Mitford) "Arthur, since that news came, I have felt overwhelmed with worry and botheration." ''I wish you were free !" "lf wishes were horses, we should all get оп horseback. How debts grow upon you !" Hamish continued, changing his light tone for а graver one. ( Wood) "Yes," he continued, "There are some vipers that you warm. and they sting you afterwards. There are some beggars that you put оп horseback, and they're the first to ride you down. У ou know whom I mean, William Dobbln, my Ьоу. I mean а purseproud villain in Russel Square, whom I knew without а shilling, and whom I pray and hope to see а beggar as he was when I befriended him." (Thackeray)

Перевод

Примеры

Кабы сИвому конЮ чёрную rрИву, был бы буланый. Если бы да кабЫ, да во рту рослИ грибЫ. Если бы не мороз, то овёс бы до неба дорос.

"I wish you children wouldn't tease Linda," said Aunt Sadie, irritated out of her usual gentleness, and followed her. The staircase led out of the hall. When Aunt Sadie was beyond earshot, Louisa said : "lf wishhes were horses beggars would ride." (Mitford)

"Arthur, since that news came, I have felt overwhelmed with worry and botheration." ''I wish you were free !" "lf wishes were horses, we should all get оп horseback. How debts grow upon you !" Hamish continued, changing his light tone for а graver one. ( Wood)

"Yes," he continued, "There are some vipers that you warm. and they sting you afterwards. There are some beggars that you put оп horseback, and they're the first to ride you down. У ou know whom I mean, William Dobbln, my Ьоу. I mean а purseproud villain in Russel Square, whom I knew without а shilling, and whom I pray and hope to see а beggar as he was when I befriended him." (Thackeray)